8 Культурный архив

8.2.5 Дороги суд - воспоминанија

8.2.5.3.24 Ида Шмит

Многу луѓе сè уште доаѓаа на нашите настапи на селските плоштади на приземјето или на лошо изградените мали сцени низ градовите. Ние бевме воодушевени што, на наш сопствен начин, можевме да придонесеме во одбранбените напори што ја обликуваа целата земја. Нашата турнеја заврши на крајот на август.

Сеуште се сеќавам на отворениот камион со кој се вративме во градот Енгелс, каде што бевме дома и нашиот ансамбл. Како и обично кај уметниците, имаше добро расположение заради нашиот успех. Имаше пеење и одново и одново некој од нас ќе кажеше свиркање или нешто смешно. Тоа нагло се смени кога пристигнавме во Енгелс, нашата локација и родниот град. Отпрвин воопшто не разбиравме зошто колегите што останаа таму беа во голем очај. Тие диво разговараа едни со други и со нас. Некои плачеа. Тоа беше хаотична ситуација. Ми требаше малку време да ја разберам најважната работа. Дојде одозгора, од Москва, украи. Кажуваше дека сите ние, Германците од Русија, мораше да го напуштиме градот во рок од 24 часа. Војната го прави тоа потребно.

Меѓу германското население во регионот на Волга имало многу шпиони и предавници кои би ги поддржале германските фашисти или кои би можеле да соработуваат со нив во напредувањето на фронтот. Тоа беше официјалната причина за наредбата да биде депортирана. Јас и моите колеги се чувствувавме зачудени. Далеку од тука, каде, колку долго? Ние предавниците? Шпиони меѓу нас? Овие прашања беа во мојата глава. Немаше одговори.

После одреден период на збунетост, отидов кај сестра ми Валерија, со која живеев во тоа време. Таа и нејзиното семејство и нашата тетка веќе ги спакуваа малку што беше дозволено да понесат со нас. Неколку парчиња облека, ќебиња и некои алатки, вклучително и секира и пила. Тетката ги закла кокошките. Месото го ставила во кофа и го премачкала со маст за да може да се зачува барем за кратко време. Следното утро екипите на коњи веќе беа на улица. Нашите работи моравме да ги оставиме таму за превоз до железничката станица. Требаше да оставиме сè друго, целиот мебел на куќата, вклучувајќи го и скоро новото пијано што сакаа да го свират сестра ми и девер ми. Заостанаа и домашните животни, козите и мачките.

Помина поголемиот дел од денот пред товарниот воз да биде подготвен да замине. А, ние, членовите на Дојчевиот театар, симфонискиот оркестар и танцовиот ансамбл, имавме предност да бидеме сместени во еден вагон заедно. Градоначалникот на Енгелс, кој како Германец исто така мораше да оди со воз, го договорил ова. Така, барем засега останав со сестра ми, нејзиното семејство и моите колеги. Кога возот полека се повлече од станицата и дел од градот помина покрај нас уште еднаш, разговорот замолкна. Секој од нас беше сам со себе. Иднината лежеше пред нас како црн wallид, ништо не се гледаше. Нашите мисли залутаа назад. Секој гледаше во својот претходен живот. Имав 20 години. Мојот возрасен живот надвор од семејството само што започна.

Роден сум во Урбах во регионот на Волга во 1921 година како најмало од осум деца. Моите родители не беа уметници. Татко работеше како трговец, тој имаше стоковна куќа во близина на железничката станица. Мајка му помогна и се грижеше за големото семејно домаќинство. Урбах беше железничка клучка. Таму, јужната рута се одвиваше од правецот исток-запад. Над 1.500 луѓе живееја на тоа место. Многу патници сменија возови во Урбах и дојдоа во трговскиот центар на таткото како клиенти. Музиката секогаш игра голема улога во семејството Шмит. Татко свиреше на кларинет, мајка имаше прекрасен глас со сопрано. Дури и на старост ја воодушеви својата публика со тоа. Се пушташе многу хаус музика. Ние сите, научивме да свириме на инструмент. Пеењето и танцувањето беа дел од нашиот живот.

Дури и за време на училишните денови, најмногу ме интересираше музика, пеење и танцување. Учествував во хорот и танцовата група на училиштето и таму ги имав моите први настапи и малите успеси. Затоа бев многу среќен кога можев да студирам виолончело и пеење во музичкото училиште на Енгелс од 1938 година. Јас го избрав виолончело затоа што мојот зет Имануел Генш, сопруг на сестра ми Валерија, беше многу добар виолончелист. Тој учеше кај познати учители во Москва. Кога тој и сестра ми се венчаа, тој веќе свиреше во симфонискиот оркестар во Енгелс. Покрај тоа, тој водеше квартет што создаваше камерна музика многу успешно. Уште од самиот почеток, преку сестра ми, театарската актерка и мојот зет, добро позната виолончелистка, имав близок контакт со музичкиот и театарскиот живот во Енгелс и низ целата Република Волга. За време на студиите станав член на германскиот танцов ансамбл и учествував во поголемиот дел од програмата.

Театарскиот и музичкиот живот се развија многу добро во регионот на Волга во дваесеттите и триесеттите години од минатиот век. Во Саратов, каде што претежно живееја Руси, во моето време постоеше опера и конзерваториум. „Германските уметнички институции“ првенствено се наоѓаа во Енгелс - германскиот театар, симфонискиот оркестар, германскиот хор и германскиот танцов ансамбл. Театарот беше прекрасен објект. Таму се играше на германски и руски јазик. Претставите на германските автори како што се Шилеровите „Рубер“ и „Кабале унд Либе“, но и претстави на Молиер и Шекспир беа редовно на програмата.

Често одев таму, не само за да ја видам сестра ми во одредена улога, не, ме фасцинираше целата атмосфера во театарот, особено она што се случи зад сцената, пробите и дружењето на уметниците по изведбата. Како што реков, благодарение на сестра ми и нејзиниот сопруг, имав пристап многу рано. Германскиот танцов ансамбл се состоеше од хор и танчерска група. Бевме околу 40 луѓе. Учествував и во двете, пеев и танцував. Програмата вклучуваше германски песни, пред се народни, но и познати руски песни. Беа прикажани различни танци, германски, руски, украински и исто така танци од азиски и други советски републики.

Ние ги дававме нашите претстави во Енгелс, на маргаритки или во театар. Во лето, ансамблот секогаш се движеше низ целата земја. За мене како млада девојка, овој период од годината беше особено интересен. Научив многу нови работи и бев во можност да стекнам многу впечатоци од различни делови на земјата. После настапите, ние, членовите на ансамблот, обично седевме заедно долго време. Честопати и посетителите престојуваа. Разговаравме, пеевме и пиевме малку за да го олесниме расположението. Се чувствувавме како голема заедница. Националноста, без разлика дали е германска, руска или татарска - тоа не беше важно. Беше убаво време. Јас пораснав, станав свесен за моите професионални вештини и забележав како се отвораат нови димензии во моето размислување и чувство.

Па, животот сè уште не беше лесен. Ја имав мојата мала стипендија. Јас навистина не можев да направам големи скокови со тоа. Но, тоа беше доволно за минимум. Livedивеев во студентскиот дом. Одлучувачки фактор беше уметничката работа, колегите студенти и колеги со кои бев во можност да бидам. И ми се чинеше важно да стекнам добро образование и да научам што е можно повеќе. Имавме навистина добри наставници на лице место. И, кога беше пожелно, членовите на ансамблот беа испратени и во Москва за понатамошна обука. Германскиот хор беше еден од најдобрите во Советскиот Сојуз. Не се сеќавам точно, дали беше во 1937 или 1938 година кога хорот го освои второто место на натпреварот „Сите унија“ во Москва. Нашиот танцов ансамбл беше исто така со висок стандард. Бев горд што бев дел од него пред да ги завршам студиите во музичкото училиште. Сè уште бев млад, веќе постигнав многу и понатамошните успеси ми се чинеа сигурни.

Дали сето ова треба да заврши нагло со депортацијата? Дали сепак ќе можеме да работиме уметнички? Сè уште немав добиено диплома од музичкото училиште. Размислував за ова додека возот нè носеше секој ден малку поисточно, кон Сибир. Во автомобилот, длабоката тага се менуваше со ненадејни изливи на веселост. Уметниците не можат секогаш да бидат тажни во заедницата. Секогаш кога возот застануваше на железничка станица или подолго време на отворено и се симнувавме, некој ќе земеше хармоника или балалајка и играше нешто смешно. Така барем за кратко време депресивната состојба малку се повлече за нас. Сè уште ја паметам сцената многу јасно кога сестра ми, која беше во голема бременост, одеднаш започна да танцува. Таа танцуваше хопса полка и заврши како да се врти како топка во круг. И со солзи во очите таа постојано велеше: „makeе успееме, ќе успееме!“ Во Омск, каде нашето патување сè уште не беше завршено, сестра ми го роди своето трето дете, во еден агол од вагонот, само одвоено одвоено со ќебе.

По неколку недели, по навидум бесконечно патување, пристигнавме во Минусинск, во регионот Краснојарск. Отпрвин, ние, семејството на сестра ми и јас, бевме сместени во една соба со една Русинка. Подоцна успеавме да најдеме сопствен мал стан. Валерија не остана и чекаше. Таа веднаш се обиде да контактира со малиот театар во градот и да организира програма. Дозволени беа само руски парчиња. Нејзиниот сопруг основаше трио и музички ги придружуваше театарските претстави. Но, ова дело траеше само неколку недели. Во ноември 1941 година, мојот зет доби наредби од армијата Труд. Се збогувавме со него. Сеуште јасно се сеќавам дека тој изгледаше малку чудно меѓу другите руски Германци повикани во градот затоа што го имаше своето виолончело со себе. Тоа беше тажно збогување. Никогаш повеќе не треба да ги гледаме него и неговиот инструмент. По кратко време, тој почина во армијата Труд. Никогаш не ги дознавме точните околности на смртта.

Го зазедов неговото место во триото. Но, само неколку недели подоцна и јас ја доживеав судбината да морам да се приклучам на Армијата Труд. Во декември 1941 година, во Минусинск дојде наредбата сите германски жени кои немаат деца на возраст под три години да се подготват за отстранување. Спакував неколку алишта и само лесно се облеков. Носев убави чорапи што си ги чував за себе. Ставив малку руменило и не заборавив да ставам капа. Бев млада, бев во добра форма, сакав да изгледам убаво. Повеќето од другите ставаат густа, топла облека. Ова беше поумно затоа што не треба да те замрзнува толку многу како што направив јас на долгиот пат кон север. Зошто тогаш бев толку невнимателен? Како и многу други, јас верував дека ќе нè нема само за кратко време. Депортацијата требаше да ме научи на нешто друго. Но, не сакав да признаам дека нашите животи од сега радикално се променија. Денес на мојата шминка гледам како на еден вид потиснување на ситуацијата во која се нашол во тоа време.

На собирното место имаше колички кои беа влечени со коњи и не однесоа на железничката станица. Childrenенските деца стоеја покрај вагоните. Кога заминаа, децата сакаа да одат со своите мајки. Беа присилно задржани, врескаа, а мајките плачеа. Никогаш нема да ги заборавам овие слики во мојот живот. И денес ме боли срцето кога ќе размислам. Децата над три години кои останаа без мајка беа сместени во други жени, Руси и Германци или во сиропиталишта. Голем дел од овие деца се „изгубени“, многу починаа.

Товарниот вагон не донесе во Башкирија. Јас бев една од жените што мораше да излезе од возот во градот Стерлитамак, недалеку од Уфа. Мило ми беше што го направив ова долго патување. Во автомобилот беше страшно студено. Бевме гладни. Имаше многу малку да се јаде. Кога пристигнавме во Стерлитамак, првото нешто што го добивме беше керозин и сапун за зачувување. Полите на здолништето беа полни со вошки. Многу делови од телото беа болни. Моравме да тргнеме сè. Облеката се вареше во топла вода. Операцијата за одвратност заврши по три дена.

Стерлитамак беше административен центар за производство на нафта во Сибир. Бевме околу 60 жени, треба да се користиме во оваа област. Нашето сместување беше во голема сала на горниот кат на поштата. Нашите кревети беа таму и имаше фурна со шест горилници. Понекогаш би готвеле нешто таму ако можеме да добиеме дополнителна храна. Дневната храна беше достапна во столоваја, излез за храна, надвор од нашето сместување. Наутро имаше дневна храна за леб, супа и навечер супа. Не повеќе. Јас обично го јадев лебот одеднаш. Секогаш бев ужасно гладен. Јас и моите придружници помисливме: „Денес е денес, утре е утре“. Гладот боли, не дозволуваше храната да се дистрибуира рамномерно во текот на денот.

Работата што требаше да ја завршиме во нафтената фабрика Башнефт беше ужасно тешка за нас жените. Големи и тешки агрегати за производство на нафта стоеја на голема површина за складирање. Веројатно треба да се ремонтираат или поправат. Овие единици мораше да ги преместиме од едно на друго место во просторот за складирање. Единствените алатки што ги имавме беа толпите. Центиметар по сантиметар, ние честопати ги движевме уредите стотици метри. Сизифовска работа што требаше да ја работиме многу месеци, особено во зимските месеци. Единиците што се преселивме останаа таму цело време на војната без никој да биде згрижен. Очигледно тие немаа корисна работа за нас и сакаа само да не малтретираат. Ако не нè водеше до оваа бесмислена работа, ќе мораше да се превртиме на брегот покрај реката и трупците од сплавовите и да ги поставиме таму. И тоа беше страшно напорна работа за жените. Јас денес навистина не знам како го поминавме сето тоа. Ми се чини како чудо.

Нашите руски чувари беа претежно груби со нас. Постојано не возеа на работа и едвај ни даваа одмор. Но, не сакам да го кријам фактот дека меѓу нив имало понекогаш пријателски расположени и проникливи луѓе.

Тие не бараа ништо невозможно од нас и разбраа дека на нашите ослабени тела понекогаш им треба подолга пауза. Но, тоа беше исклучок, а не правило. Никогаш нема да заборавам една особено лоша работа што ми се случи во втората година од војната. Ние, група од околу десет жени, добивме наредба таа вечер да ископаме јама во непосредна близина на зградата на фармата. Таму на Столоваја треба да се одгледува нешто во следните неколку дена. Како и секогаш, не ни беше кажано точно. Беше длабока зима. Надвор околу минус 50 ° С. Добивме тешки чекани од едната страна во облик на секира. Беше ужасно. Се боревме цела ноќ на студ. Земјата беше замрзнат тврд како бетон. Утрото само ископавме дупка со големина на кофа. Со најдобра волја на светот, повеќе не беше можно. Кога се вратив во прифатилиштето, делови од моето тело беа многу темни, скоро црни од силниот мраз. Моите колеги ме мачкаа долго со крпи и топла вода. Само многу бавно се врати животот во моето скоро замрзнато тело. Јамата никогаш повеќе не била ископана и не било изградено никакво проширување.

% ">

Бујно го прославивме 9 мај 1945 година, денот на победата над фашизмот. Имавме алкохол од некаде и бевме весели и бујни. Пеевме и танцувавме на улица. Сега, верувавме, ништо нема да застане на патот да се вратиме кај нашите семејства и роднини. Но, не бевме во право. Повеќето од нас мораа да останат. Нам, Германците, не ни беше дозволено да смениме работа или место на живеење без согласност. До 1955 година моравме да се пријавиме во полиција и бевме граѓани од втор ред.

Но, и покрај овие неразбирливи ограничувања во времето на команда, мојот живот се промени и постепено тргна на подобри патеки. Продолжив да работам во Башнефт до 1969 година. Прво како бравар во производството на опрема за нафта, а потоа во лабораторија како асистент во лабораторија. Морав да ги анализирам основните примероци од дупчењата за истражување на нафта. Во исто време, продолжив да играм клучна улога во групата за музика и танцување на компанијата. Мајка ми дојде во Стерлитамак и ја помина својата старост со мене.

Не можевме да ги заборавиме горчливите војни и повоените години и не можеме да ја простиме неправдата што ни беше нанесена. Депортацијата и времето на армијата Труд ги уништија најдобрите години во мојот живот. Како и да е, подоцнежните удари на судбината не ме огорчија. Фала му на Бога, сè уште имав можност да уживам во добрите работи во животот.

Нивниот син е роден во 1950 година. Неговиот татко е Русин. Во тоа време тој беше воен човек. Неговите претпоставени имале нешто против односот со неа, Германец. Тие го притискале да се раздели со неа. Ида Шмит конечно го ослободи. Тешко и беше. Но, таа не сакаше да застане на патот во неговата кариера во армијата.

По нејзината работа во Башнефт, Ида Шмит работеше во музичкото училиште во Стерлитамак, освен двегодишна пауза кога беше вработена во културниот оддел на градската администрација. Таа го учеше свирењето на виолончело.

Таа е пензионер од 1976 година, но работеше како наставник по виолончело уште две години.

Во 1976 година, Ида Шмит се омажи за вдовицата Карл Ротормел.

Двајцата живеат во Берлин од 1994 година. Синот на Ида Шмит и еден од двата сина на Карл Ротормел и нивните семејства исто така се преселија во Германија.