Нема веќе гласно смеење, нема веќе врапче

Писателката Стефани Саргнагел бега во Кипар со виенски уметници. Вие барате мир, алкохол, дрога и Томас Бернхард. Книжевен дневник.

06.06.2019 г.
Текст: КАТАРИНА БЛУМ, ЛИДИЈА ХАЈДЕР, СОФИ ЛИНГ, МАРИА МУХАР,
СТЕФАНИ САРГНАГЕЛ, МАРИНА ВАЈТГАСЕР
Фотографии: АПОЛОНИЈА Т.БИЦАН

СТЕФАНИ САРГНАAGЕЛ: Со група уметници и ексцентричен сметководител по име Ексел Роуз од соодветната радикална феминистичка виенска средина, одлучувам да одам на одмор на работа. Бидејќи рокот за мојата нова книга веќе помина, се надевам дека, со помош на другите, ќе можам да се извлечам од писателот во сезонска депресија. Треба да биде концентриран писмен испит со сонце, море и притисок за изведување. Ние сме дигитални номади, ослободени од просторни ограничувања, можеме да одиме каде било каде што има WiFi и да испорачуваме од каде било, секој момент од нашите животи е преполн со економизација. На Инстаграм објавуваме фотографии кои пренесуваат романса за патувања, релаксација или авантура, како јога инфлуенсер: во хамакот со лаптопот во скутот, сламка што ја поврзува устата со кокос - сигурни сме во вкусната омраза на вработените . Одиме на Кипар, но тоа не е важно затоа што никој од нас не се грижи каде сме.

Приказна од актуелниот број на Ф.А.З. „Квартал Франкфуртер Алгемајне“

LYDIA HAIDER: Фала богу, вчера не пиев со Штефи и Марина и другите другари во „Шмаусваберл“. Авионот чекаше на пистата скоро еден час, а јас можам тешко да го држам мочниот меур заедно. Да пиев со нив, сега скоро ќе требаше да разговарам со нив. Или моето тело, кое потоа е дехидрирано, би ги впило сите течности и со тоа ќе го ослободи мочниот меур. Пиењето отсекогаш била подобра опција. За да го одвлечам вниманието, го извлекувам списанието „Австрија ерлајнс“ од држачот, го прелистувам и ете: Филип Хохмаер, ова дете со АДХД, ми скока во лицето. И кога повторно ќе се возбуди и ќе се впушти во него и ќе се искочи и ќе се грчи, момчето со манир речиси не се губи во својата образована, буржоаска, пријатна пријатност. Барем може добро да научи текстови напамет. Но, да го славам така истовремено, не ми се отвора. На крајот на краиштата, тоа е само актер. Потоа конечно почеток.

МАРИА МУХАР: Саундтрак на Австриската ерлајнс: Дунав Валц против Гриндкор во континуирана јамка - малото дете пред тоа вика како да го проникнува сатаната. Клин меѓу двајца лумбексуалци кои смрдат на мажи, го прелистувам добро носениот магазин за брод и морам да коригирам: Само слаткиот, миризлив мирис на депилираните полни бради, произлегува од двата вида. Рамнодушната мешавина на Кристијан Диор „Сов“ и Jeanан Пол Готје „Ултра машки интензивен“ ми ги излачува зглобовите. Треба да ме забранат во сите бесцарински продавници ширум светот.

КАТАРИНА БЛУМ: На скалите на вилата гледам човек во класично стабилна позиција на чувар. Јас веднаш ја препознавам оваа експертиза меѓу колегите. По двочасовен брифинг во куќата, кој вклучува демонстрација на секој прекинувач за светло, имам непомирлива потреба за алкохол или самоубиство. Би бил непријатен од самоубиство пред другите, одлуката паѓа на алкохол.

МАРИА МУХАР: Додека водителот на Airbnb, Менелаус, зборува за популарните вечери на народна песна, чувствителните одводи за тоалети и халуми, моите сопатници постепено исчезнуваат кон терасата. Јас можам да гледам низ прозорецот додека палат цигари надвор и го зголемуваат виното за добредојде.

МАРИНА ВАЈТГАСЕР: Кога Менелај ќе го спомене виното што го донел со себе, пакетот се разделува во внимателните и черепите за пиење. Не можам да се сетам на остатокот од вечерта, мислам дека и ветив на Штефи матка.

LYDIA HAIDER: Постои огромна тераса на покривот. Тука седиме за појадок и остануваме седени и пишуваме и работиме. Стефи и ги донесе новите Хелис - чевли со валјаци на стапалата - правиме неколку круга овде помеѓу, мермерните плочки се совршени. Додека книжниците остануваат во куќата да пишуваат, ловците одат на Лидл да ловат. Како ја сакам оваа поделба на трудот! Целото човечко достигнување се заснова на тоа. И тогаш навечер книжниците јадат и пијат додека ловците уживаат во текстовите.

СОФИ ЛИНГ: Листа за купување: - бело вино - минерална вода - чипс - сирење - тост

МАРИА МУХАР: Лидија инсистира да слушнеме „Толку убаво мирисаш“ кога јадеме, иако признава дека во Горна Австрија важи мотото „Рамштајн е за деца, Лаибах за возрасни“. Потоа се игра „Во име на свињата“ - игра за пиење, чии правила не можам да ги разберам. Во секој случај, по кратко време, секој има лева тупаница на главата и вреска стихови во целосна опиеност што римува со Фацле (меѓу нас има жени од Ворарлберг).

LYDIA HAIDER: Аполонија ме пречекува на масата за појадок: Среќна 30-годишнина од смртта на Томас Бернхард! Марина прашува: Дали сакате торта? Фантазираме дали не би било интересно ако сите умреле денес - сите би имале годишнина од смртта на Томас. Го облеков палтото од лоден и сакам да набавам алкохол за да му оддадам почит со шнапс на плажа. Но, целиот пакет се држи до него. И така, заедно го славиме овој ден и му пееме една или две песни на Томас (Томас, ду Оашлох ...). Само навечер одам сам во тоалет за да му оддадам поголема приватна чест на Томас Бернхард. Не мислам многу на него сега - тој беше само сиромашна свиња. Уште повеќе: навистина лош, реакционерен и жален селски череп. Како и да е, не заборавам на сеидбата на неговите текстови, што потоа предизвика реакција. Го наздравувам тоа сега и му истурам неколку тврди алкохолни пијалоци во исконската супа од сите писанија.

МАРИА МУХАР: Вечерта, Лидија се повлекува во главната бања за да ја одбележи 30-годишнината од смртта на Томас Бернхард. Кога подоцна сакам да ја проверам, таа лежи во вртлогот со празно шише узо и цитира пасуси од „Во пламен“. Нејзиното лице е скриено зад само-допрената хидратантна маска направена од крем од риба (тарамосалата) и алги измиени на плажа. Само нејзините очи светкаат од дебелиот црн и розов слој додека шепоти „... католичките и националсоцијалистичките мразители на Евреите и странците во нивните грозоморни кожни и лоденски носии ...“.

МАРИА МУХАР: Погледот ми паѓа низ застаклениот дел од куќата: Штефи стои пред плажата, опкружена со неколку бушави мачиња. Тие четкаат околу нејзините нозе, гледаат нагоре кон неа, очигледно бараат нејзино присуство. Морам да се насмевнам - го знаев тоа: Стефи ја сака исто како мене! Според бројните изјави на моите сопатници кои презираат мачки, едноставно е добро да се види како на крајот никој не може да им избега на слатките шепи.

СТЕФАНИ САРГНАAGЕЛ: Кога ќе се разбудам, мртво врапче плива на површината на базенот. Како хералдичкиот симбол на непосредна одмазда од кипарската мачка-мафија.

КАТАРИНА БЛУМ: Очигледно, мојата психотична потпора остана стабилна - едвај се сеќавам на двата и третите денови. Мислам дека се в loveубив, но не знам во која. Остатоци од меморијата за тоа што ми ја донираа матката за размножување. Вид на романтично. Набргу потоа се сеќавам: Не се однесуваше на мојата матка, туку на друга. Тоа ме прави тажен, jeубоморен. И лут. Добро, затоа мојата матка е непожелна. Не сакам да ја покажувам својата фрустрација и да постапувам природно, затоа веднаш ќе почнам да пијам.

СОФИ ЛИНГ: Листа за купување: - бело вино - минерална вода - чипс - сирење

МАРИА МУХАР: Центарот на Паралимни е мешавина од филмски сет, забавен парк и празничен комплекс. Во главната сезона тука најверојатно има војна. Сега сè е завиткано во млечен пластичен филм: знаци, мебел - дури и палми. Вчера можев да гледам трнлива топка слама како танцува покрај спуштената валјак од продавница за сладолед, како се носи од ветрот преку паркингот на затворениот Мекдоналдс и се фаќа во отвор за проветрување. Овде има живот. Но кој?

СОФИ ЛИНГ: Менелај, чувар, се појавува со многу слатки колачи од 24-часовната пекара. Зарем тој не ни верува? Досега се скршени само две балконски столчиња и фенер (оштетување на ветерот), а мртвата птица од вчера е само во базенот.

МАРИНА ВАЈТГАСЕР: Освен 20-те шишиња вино, 15 тости од сирење и осум пакетчиња чипс на ден, јадеме многу здраво.

LYDIA HAIDER: Имаме возбудливи разговори за текстови - што ги прави она што треба. За уметноста воопшто. Бидејќи тука имаме и жени кои образуваат жени, теоретичари, мајстори за изведба и фотографи. Сè што сака твоето срце. Па така, седнуваме покрај отворен оган навечер и разговараме со нив. Алкохолот тече. Постојат двајца мажи кои се грижат за домашниот живот и се достапни за услуги, ручеци итн. Колку добро време матријархат. Биди самоуверен. Наскоро сите ќе го имате.

СОФИ ЛИНГ: Ги лажам сите фотографии од одмор. За да го направам ова, барам фотографии од Кипар преку Google, во кои го монтирам лицето. Досега бев на осамена плажа со камчиња со два делфини, уживав во прекрасен поглед над покривите на еден кипарски град и бев во живописен залив со тиркизна треперлива вода и најдобра песочна плажа.

ОФИ ЛИНГ: Дијалектот на Ворарлберг е вревата во групата. Шприцер, тост, цигара, кафе, филм, шетање ...

КАТАРИНА БЛУМ: Рано е наутро и сè уште пиеме. Нејасни слики од пиво, пунџо, водка, вино и узо и потрошувачка на животински отпад збиен заедно во моите црева. Сакам да ја искинам матката, и онака никому не му треба. Бура се движи преку морето. Блесоците на молњата удираат веднаш зад моите јаболка.

LYDIA HAIDER: Сите одиме на ладен базен за да се разбудиме или за малку потопло, но сепак студено море. Луѓето врескаат како да е мало протерување. Помеѓу овие водени работи и бегства ги правиме нашите текстови. Ја пишувам мојата прва „сцена на злосторство“ (контактирајте ме, вие филмски луѓе, ако сте расположени за сценарио со висок квалитет!). Сега ми треба малку потешка музика за да напишам. Првите денови ги придружуваат Арво Порт, Вуду Јиргенс и Лоте Ленја, сега веќе е Лулка на нечистотијата, Смртта зафат и Техно. И колку повеќе одмор, толку повеќе е потребна музика. Најдобро е да го напишете во „Вајдингер“, а не во вила со фино вино и уметници во благородна хармонија. Веќе ми недостасува Виена, оваа негирачка и мизерија во светот, воздухот скоро да не дише, виното што ве развлекува, и секаде босански ежи и носени черепи и грозни политичари.

СОФИ ЛИНГ: Листа за купување: - бело вино - минерална вода - чипс

МАРИНА ВАЈТГАСЕР: Вчера купивме вино цела недела. Денес треба да купуваме вино цела недела.

СОФИ ЛИНГ: Имам убав разговор со морето додека сум пијан. Кога пристигнуваат Марина и Блуми, станува навредливо. Се чувствувам виновен и тајно се враќам да се извинам.

КАТАРИНА БЛУМ: Се будам сè е поинаку. Само јас и мојата глава. Гледам „Кралица на шопинг“, Барбара Карлич, кремаста, додека конзумирам се што ќе ставам во рака и пеам: „Австрија, Австрија, црвено-бело-црвена до смрт“. Моите сопатници од време на време сè уште ми изгледаат во сенка, тие ме плашат. Забележувам дека работите одеднаш исчезнуваат и се појавуваат на друго место, особено храната. Колку и да ме загрижува, ме прави да се чувствувам како да не сум целосно сам. Облеката веќе не е потребна. Кога ќе го видам мачето пред прозорецот на кујната, размислувам да го претворам во вкусно уживање. Се чувствувам на ист начин со мртвата птица во базенот. Ова е ново, јас сум вегетаријанец.

МАРИА МУХАР: Дожд. Секој сака да го гледа каналот Animal Planet, постои драстична еуфорија за извештаите за ветеринарни интервенции: тумор треба да се однесе во лабораторија, кобила да се еутанизира, да се излупи апсцес. Вечерта конечно нешто поразлично: Во хорор комедијата „Заби“, машките пениси се каснати од забина вагина. После еден ден полн со крвави животни и опашки, излегувам на терасата за некако да го обработам видеото. Безживотно врабец лебди во базенот.